Коментари на: Минути с Борислав Георгиев за българския език от 21.01.2002 г. http://sophijski.wordpress.com/2008/12/16/%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81/ Borislav's Vidritsa Sun, 27 Dec 2009 11:41:46 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 От: Borislav http://sophijski.wordpress.com/2008/12/16/%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81/comment-page-1/#comment-285 Borislav Tue, 12 May 2009 18:21:12 +0000 http://sophijski.wordpress.com/?p=361#comment-285 Не намирам нищо нередно. Първо, "инагурация" е в кавички. Второ, става въпрос за реставриране И ОСВЕЩАВАНЕ. "И ОСВЕЩАВАНЕ" мотивира употребата на думата "инагурация". Не намирам нищо нередно. Първо, „инагурация“ е в кавички. Второ, става въпрос за реставриране И ОСВЕЩАВАНЕ. „И ОСВЕЩАВАНЕ“ мотивира употребата на думата „инагурация“.

]]> От: Liubopiten http://sophijski.wordpress.com/2008/12/16/%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81/comment-page-1/#comment-284 Liubopiten Tue, 12 May 2009 12:39:35 +0000 http://sophijski.wordpress.com/?p=361#comment-284 Здравейте ! Какво ви е мнението за използването на думата"инагурация" в този смисъл? уникална „инагурация” / цялостно реставриране и повторно освещаване/ - 4-ти ред ДВА ДРЕВНИ ХРАМА В СТАРИЯ ГРАД ВЪЗКРЪСНАХА ЗА НОВ ЖИВОТ http://www.nesebarinfo.com/news.php?subaction=showfull&id=1242108151&archive=&start_from=&ucat=4,6,7& Благодаря Здравейте ! Какво ви е мнението за използването на думата“инагурация“ в този смисъл?

уникална „инагурация” / цялостно реставриране и повторно освещаване/ – 4-ти ред

ДВА ДРЕВНИ ХРАМА В СТАРИЯ ГРАД ВЪЗКРЪСНАХА ЗА НОВ ЖИВОТ

http://www.nesebarinfo.com/news.php?subaction=showfull&id=1242108151&archive=&start_from=&ucat=4,6,7&

Благодаря

]]> От: Borislav http://sophijski.wordpress.com/2008/12/16/%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81/comment-page-1/#comment-241 Borislav Fri, 23 Jan 2009 05:47:36 +0000 http://sophijski.wordpress.com/?p=361#comment-241 Етимологично правилният вариант на български е ИНАВГУРАЦИЯ, за да може да се направи връзката с АВГУР (имам предвид тези, които могат да я направят, а останалите са без значение). Казваме ТРАВМАТОЛОГИЯ, а не ТРАУМАТОЛОГИЯ; ПНЕВМОНИЯ, а не ПНЕУМОНИЯ. Етимологично правилният вариант на български е ИНАВГУРАЦИЯ, за да може да се направи връзката с АВГУР (имам предвид тези, които могат да я направят, а останалите са без значение). Казваме ТРАВМАТОЛОГИЯ, а не ТРАУМАТОЛОГИЯ; ПНЕВМОНИЯ, а не ПНЕУМОНИЯ.

]]> От: MinFinCoUK http://sophijski.wordpress.com/2008/12/16/%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81/comment-page-1/#comment-240 MinFinCoUK Thu, 22 Jan 2009 20:34:28 +0000 http://sophijski.wordpress.com/?p=361#comment-240 ИНАУГУРАЦИЯ >> http://minfin.co.uk/index.php/archives/247 5 неща които Обама трябва да направи веднага >> http://minfin.co.uk/index.php/archives/392 ОБАМА: Ден 2 >> http://minfin.co.uk/index.php/archives/396 ИНАУГУРАЦИЯ >> http://minfin.co.uk/index.php/archives/247
5 неща които Обама трябва да направи веднага >> http://minfin.co.uk/index.php/archives/392
ОБАМА: Ден 2 >> http://minfin.co.uk/index.php/archives/396

]]> От: Sergey Brin http://sophijski.wordpress.com/2008/12/16/%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81/comment-page-1/#comment-214 Sergey Brin Sun, 21 Dec 2008 15:41:31 +0000 http://sophijski.wordpress.com/?p=361#comment-214 Конкурс для блоггеров от DRUGREVENUE с призовым фондом в 3000 долларов, спешите Конкурс для блоггеров от DRUGREVENUE с призовым фондом в 3000 долларов, спешите

]]> От: Illa http://sophijski.wordpress.com/2008/12/16/%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81/comment-page-1/#comment-208 Illa Fri, 19 Dec 2008 08:03:50 +0000 http://sophijski.wordpress.com/?p=361#comment-208 Да, но казваме "Вашингтон" :) Впрочем, в руския език са приети и четирите форми: инаугурация, инагурация, иногурация и инавгурация. Възможно е битуващата, макар и неправилна, сред нашите юристи форма да е руска заемка. Не знам. Да, но казваме „Вашингтон“ :)
Впрочем, в руския език са приети и четирите форми: инаугурация, инагурация, иногурация и инавгурация. Възможно е битуващата, макар и неправилна, сред нашите юристи форма да е руска заемка. Не знам.

]]> От: Borislav http://sophijski.wordpress.com/2008/12/16/%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81/comment-page-1/#comment-207 Borislav Fri, 19 Dec 2008 03:04:50 +0000 http://sophijski.wordpress.com/?p=361#comment-207 ИНАГУРАЦИЯ е съвсем неправилна форма: като ПОЛЮЛЕЙ вм. ПОЛИЛЕЙ. ИНАГУРАЦИЯ е съвсем неправилна форма: като ПОЛЮЛЕЙ вм. ПОЛИЛЕЙ.

]]> От: Illa http://sophijski.wordpress.com/2008/12/16/%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b5%d0%b2-%d0%b7%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81/comment-page-1/#comment-206 Illa Thu, 18 Dec 2008 21:44:57 +0000 http://sophijski.wordpress.com/?p=361#comment-206 Всъщност, има още една форма, която по моите представи е общоупотребителна в юридическите среди. Това е "инагурация" с единствено значение "<i>церемония</i> по встъпване в длъжност". Невинаги специалните термини са граматически правилни. Какво да се прави. Впрочем, дразни ме употребата на "колега" спрямо жени. Намирам това не само за граматически неправилно, но и за сексистко. Нима женският род може да има пренебрежителни отсенки? Всъщност, има още една форма, която по моите представи е общоупотребителна в юридическите среди. Това е „инагурация“ с единствено значение „церемония по встъпване в длъжност“.
Невинаги специалните термини са граматически правилни. Какво да се прави.
Впрочем, дразни ме употребата на „колега“ спрямо жени. Намирам това не само за граматически неправилно, но и за сексистко. Нима женският род може да има пренебрежителни отсенки?

]]>